*********************************là
derrière la porte
quel chemin ?
*
vendredi 31 décembre 2010
jeudi 30 décembre 2010
mercredi 29 décembre 2010
mardi 28 décembre 2010
vendredi 24 décembre 2010
mardi 21 décembre 2010
dimanche 19 décembre 2010
vendredi 17 décembre 2010
mercredi 15 décembre 2010
mardi 14 décembre 2010
************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************
insomnies -
au calendrier les nuits
les plus longues
(Danièle)
**
ciel étoilé
s'éloigner des lampadaires
pour voir
Philippe Quinta
lundi 13 décembre 2010
dimanche 12 décembre 2010
vendredi 10 décembre 2010
**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************bientôt Noël
quelles chaussures déposer
sous le sapin ?
(Danièle)
**
Le zoo
à deux pas du magasin
de porcelaine.
minik do
**
jeudi 9 décembre 2010
mercredi 8 décembre 2010
lundi 6 décembre 2010
dimanche 5 décembre 2010
jeudi 2 décembre 2010
dimanche 28 novembre 2010
jeudi 18 novembre 2010
mardi 16 novembre 2010
lundi 15 novembre 2010
mardi 9 novembre 2010
lundi 8 novembre 2010
dimanche 7 novembre 2010
samedi 6 novembre 2010
vendredi 5 novembre 2010
mardi 2 novembre 2010
lundi 1 novembre 2010
dimanche 31 octobre 2010
samedi 30 octobre 2010
vendredi 29 octobre 2010
dimanche 3 octobre 2010
jeudi 23 septembre 2010
lundi 20 septembre 2010
dimanche 19 septembre 2010
vendredi 17 septembre 2010
lundi 13 septembre 2010
jeudi 9 septembre 2010
Rengay de Ion Codrescu (A) et Danièle Duteil (B), "Balade en Ré" :
matin de septembre
peu à peu la calligraphie A
de l’estran
un pêcheur sur la jetée
yeux rivés au bouchon B
prés salés –
deux cormorans déplient A
leurs ailes en alternance
parvis de l’église
personne au rendez-vous des peintres B
un chapeau s’enfuit
après le phare des Baleines
j’emmène le grand large avec moi A
sa chemise
gonflée par le vent du soir B
vers où ces voiles blanches ?
matin de septembre
peu à peu la calligraphie A
de l’estran
un pêcheur sur la jetée
yeux rivés au bouchon B
prés salés –
deux cormorans déplient A
leurs ailes en alternance
parvis de l’église
personne au rendez-vous des peintres B
un chapeau s’enfuit
après le phare des Baleines
j’emmène le grand large avec moi A
sa chemise
gonflée par le vent du soir B
vers où ces voiles blanches ?
jeudi 2 septembre 2010
mercredi 1 septembre 2010
dimanche 29 août 2010
samedi 28 août 2010
vendredi 27 août 2010
jeudi 26 août 2010
mercredi 25 août 2010
mardi 24 août 2010
lundi 23 août 2010
samedi 31 juillet 2010
jeudi 29 juillet 2010
mercredi 28 juillet 2010
lundi 26 juillet 2010
dimanche 25 juillet 2010
vendredi 23 juillet 2010
jeudi 22 juillet 2010
mercredi 21 juillet 2010
mardi 20 juillet 2010
lundi 19 juillet 2010
dimanche 18 juillet 2010
samedi 17 juillet 2010
le vent
et son bagage léger
(Danièle)
***
Karol Rosiak : haïkus du chemin
ścieżka na plażę
niebo zamienia się
w morze
path to a beach
sky changes
into sea
Tr. K.
http://poetrywriting.org/Sketchbook4-4JulyAug09/Sketchbook_4-4_JulyAugust_2009_I_Karol_Rosiak_Haiku.htm
sentier vers la plage
le ciel
se change en mer
Tr. Danièle
***
marsz w upale
cienie drzew
wskazują północ
marche sous la chaleur
l'ombre des arbres
indique le nord
Tr. K.
http://antologia.haiku.pl/Karol-Rosiak
***
et son bagage léger
(Danièle)
***
Karol Rosiak : haïkus du chemin
ścieżka na plażę
niebo zamienia się
w morze
path to a beach
sky changes
into sea
Tr. K.
http://poetrywriting.org/Sketchbook4-4JulyAug09/Sketchbook_4-4_JulyAugust_2009_I_Karol_Rosiak_Haiku.htm
sentier vers la plage
le ciel
se change en mer
Tr. Danièle
***
marsz w upale
cienie drzew
wskazują północ
marche sous la chaleur
l'ombre des arbres
indique le nord
Tr. K.
http://antologia.haiku.pl/Karol-Rosiak
***
vendredi 16 juillet 2010
jeudi 15 juillet 2010
mercredi 14 juillet 2010
mardi 13 juillet 2010
Haïbun : la bouche de pierre
Aujourd’hui, la chaleur est plus caniculaire que jamais. Les mains sous la nuque, elle reste encore un instant immobile. L’air pesant dégage une odeur suave de figues et d’herbe fanée.
scorpion immobile
sur le mur de chaux blanc
quel vêtement choisir ?
Dès le pas de la porte, le soleil écrasant enserre ses tempes. Inutile de chercher l’ombre dans la ruelle, silencieuse à cette heure de l’après-midi.
la boîte aux lettres
une maisonnette de bois
« Vincento Gribaldi »
Le chemin s’étire à travers champs, là où de grands tournesols la regardent passer. Leurs faces rondes de poupées de chiffon semblent l’interroger.
des abeilles
le bourdonnement intense
– sueur sur ses yeux
Sur le sentier grimpant, la poussière s’immisce entre ses orteils. Un pas devant l’autre, sans réfléchir pour ne pas sentir la fatigue. Très haut, un rapace plane dans le ciel bleu-cru.
L’eau jaillit tiède de la gourde, laissant un arrière-goût de fer sur sa langue.
l’épouvantail
en chapeau et en manteau
son nez décollé
Au loin, crevant la colline d’oliviers, San Gimignano dresse ses hautes tours sur l’horizon flamboyant.
Hier, jusqu’à la nuit tombée, ils se sont attardés dans les ruelles au charme d’antan. Elle a donné un billet trop gros pour payer les glaces et l’homme lui a conseillé d’être prudente.
La vieille église sentait le bois sous l’escalier monumental.
un chat se repose
près d’un bidon oublié
léger sursaut
« Buon giorno ! » lui lance un vieillard sec courbé sur son bâton.
La lourde grille grince sous la poussée…
Presque plus d’eau au bassin, la bouche de pierre de l’angelot ne crache plus rien.
Dans la pénombre de la pièce, s’alignent des poteries rustiques. Un homme au visage de terre cuite façonne à la main un énorme pot de jardin.
un peu étourdie –
au bout du banc les yeux rouges
d’un coq ébréché
L’air est encore lourd mais la lumière ne transperce plus jusqu’à la rétine. Elle s’en revient, par le même chemin, mêlant son chant aux stridulatons des cigales et des criquets.
ficelle enroulée
autour du papier journal
doigts sciés sous le poids
***
Aujourd’hui, la chaleur est plus caniculaire que jamais. Les mains sous la nuque, elle reste encore un instant immobile. L’air pesant dégage une odeur suave de figues et d’herbe fanée.
scorpion immobile
sur le mur de chaux blanc
quel vêtement choisir ?
Dès le pas de la porte, le soleil écrasant enserre ses tempes. Inutile de chercher l’ombre dans la ruelle, silencieuse à cette heure de l’après-midi.
la boîte aux lettres
une maisonnette de bois
« Vincento Gribaldi »
Le chemin s’étire à travers champs, là où de grands tournesols la regardent passer. Leurs faces rondes de poupées de chiffon semblent l’interroger.
des abeilles
le bourdonnement intense
– sueur sur ses yeux
Sur le sentier grimpant, la poussière s’immisce entre ses orteils. Un pas devant l’autre, sans réfléchir pour ne pas sentir la fatigue. Très haut, un rapace plane dans le ciel bleu-cru.
L’eau jaillit tiède de la gourde, laissant un arrière-goût de fer sur sa langue.
l’épouvantail
en chapeau et en manteau
son nez décollé
Au loin, crevant la colline d’oliviers, San Gimignano dresse ses hautes tours sur l’horizon flamboyant.
Hier, jusqu’à la nuit tombée, ils se sont attardés dans les ruelles au charme d’antan. Elle a donné un billet trop gros pour payer les glaces et l’homme lui a conseillé d’être prudente.
La vieille église sentait le bois sous l’escalier monumental.
un chat se repose
près d’un bidon oublié
léger sursaut
« Buon giorno ! » lui lance un vieillard sec courbé sur son bâton.
La lourde grille grince sous la poussée…
Presque plus d’eau au bassin, la bouche de pierre de l’angelot ne crache plus rien.
Dans la pénombre de la pièce, s’alignent des poteries rustiques. Un homme au visage de terre cuite façonne à la main un énorme pot de jardin.
un peu étourdie –
au bout du banc les yeux rouges
d’un coq ébréché
L’air est encore lourd mais la lumière ne transperce plus jusqu’à la rétine. Elle s’en revient, par le même chemin, mêlant son chant aux stridulatons des cigales et des criquets.
ficelle enroulée
autour du papier journal
doigts sciés sous le poids
***
lundi 12 juillet 2010
vendredi 9 juillet 2010
jeudi 8 juillet 2010
mercredi 7 juillet 2010
mercredi 30 juin 2010
mardi 29 juin 2010
lundi 28 juin 2010
dimanche 27 juin 2010
vendredi 25 juin 2010
jeudi 24 juin 2010
mercredi 23 juin 2010
mardi 22 juin 2010
lundi 21 juin 2010
********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************
"attention au feu"
sur le sentier de sable
un parfum de résine
craquement -
une pomme de pin
lâche ses écailles
parfois
le bruit d'un avion
vers d'autres cieux
lumière
de branche en branche
un geai
le vent
dans les saules
une voile au loin
***
dimanche 20 juin 2010
Danièle Duteil – Recension (abrégée) du recueil de tanka Français / Anglais D'âmes et d'ailes / of souls and wings de Janick Belleau (Editions du Tanka francopnone, mars 2010, ISBN 978-2-9810770-5-9).
Recension parue dans la Revue du tanka francophone, no 10 – juin 2010.
D’âmes et d’ailes : un ensemble de 91 tanka structuré en sept séquences. Le fil qui les sous-tend apparaît nettement : il s’agit d’une poésie ancrée dans l’environnement immédiat de l’auteure et dans les saisons ponctuant la fuite du temps ; au gré de l’instant vécu, elle laisse jaillir l’émotion qui réactualise la mémoire. (…)
D’âmes et d’ailes explore de nobles sentiments ou de grands thèmes (… et) indique clairement que la Femme occupe la place centrale du recueil. (…)
Fraiche matinée
les samares voltigent
stabat mater
monte la voix d’Emma Kirby
le temps suspendu
(…) Si le recueil s’ouvre sur le chant, (…) n’est-ce pas pour rappeler que le tanka, tout comme le waka des origines, est bien un chant aux accents lyriques ? Qui plus est, un chant éminemment féminin car la femme a largement contribué à l’émergence de ce genre poétique. (…)
(Le chapitre) Feu ardent loue l’amour et la sensualité. Du monde, monte inlassablement un chant, tel un hymne à la vie d’où surgit l’émotion (…) ; il figure aussi la voie reliant l’infime au général, l’individuel à l’universel. (…) Au coeur de cette impermanence, la seule certitude semble être l’amour infaillible de la poétesse :
Au lever
mes cheveux sur le peigne
à la tombée du jour
feuilles d’érables dans le vent
tout passe… sauf mon amour
(…) Le recueil s’achève (…). Dans la ville-berceau du tanka et face à ses soeurs « poétesses de waka » à qui elle rend hommage, elle ramène (…) le moi à la petite dimension qu’il lui revient d’occuper dans ce vaste monde. En même temps, elle sait que la poésie (…) est le moyen d’accéder à l’éternité.
A Kyôto
rendant visite
aux poétesses de waka –
se souviendra-t-on encore de moi
dans mille printemps
La boucle est bouclée (…). Ainsi en témoigne l’hommage rendu à chacune depuis Marie (…) jusqu’à celles qui ont laissé au tanka ses marques de noblesse, en passant par toutes les contemporaines qu’un chemin de vie semblable à celui de l’auteure unit.
D’âmes et d’ailes est un recueil finement travaillé, sensible et fort, propre sans doute à émouvoir les esprits de ses lectrices et de ses lecteurs. (… Il) s’ancre à la fois dans la tradition du tanka en deux parties (la première évoquant le plus souvent la nature et la seconde un sentiment ou une émotion inspirés par cette nature) et dans la modernité de la vie contemporaine, de la langue, de la démarche.
***
Recension parue dans la Revue du tanka francophone, no 10 – juin 2010.
D’âmes et d’ailes : un ensemble de 91 tanka structuré en sept séquences. Le fil qui les sous-tend apparaît nettement : il s’agit d’une poésie ancrée dans l’environnement immédiat de l’auteure et dans les saisons ponctuant la fuite du temps ; au gré de l’instant vécu, elle laisse jaillir l’émotion qui réactualise la mémoire. (…)
D’âmes et d’ailes explore de nobles sentiments ou de grands thèmes (… et) indique clairement que la Femme occupe la place centrale du recueil. (…)
Fraiche matinée
les samares voltigent
stabat mater
monte la voix d’Emma Kirby
le temps suspendu
(…) Si le recueil s’ouvre sur le chant, (…) n’est-ce pas pour rappeler que le tanka, tout comme le waka des origines, est bien un chant aux accents lyriques ? Qui plus est, un chant éminemment féminin car la femme a largement contribué à l’émergence de ce genre poétique. (…)
(Le chapitre) Feu ardent loue l’amour et la sensualité. Du monde, monte inlassablement un chant, tel un hymne à la vie d’où surgit l’émotion (…) ; il figure aussi la voie reliant l’infime au général, l’individuel à l’universel. (…) Au coeur de cette impermanence, la seule certitude semble être l’amour infaillible de la poétesse :
Au lever
mes cheveux sur le peigne
à la tombée du jour
feuilles d’érables dans le vent
tout passe… sauf mon amour
(…) Le recueil s’achève (…). Dans la ville-berceau du tanka et face à ses soeurs « poétesses de waka » à qui elle rend hommage, elle ramène (…) le moi à la petite dimension qu’il lui revient d’occuper dans ce vaste monde. En même temps, elle sait que la poésie (…) est le moyen d’accéder à l’éternité.
A Kyôto
rendant visite
aux poétesses de waka –
se souviendra-t-on encore de moi
dans mille printemps
La boucle est bouclée (…). Ainsi en témoigne l’hommage rendu à chacune depuis Marie (…) jusqu’à celles qui ont laissé au tanka ses marques de noblesse, en passant par toutes les contemporaines qu’un chemin de vie semblable à celui de l’auteure unit.
D’âmes et d’ailes est un recueil finement travaillé, sensible et fort, propre sans doute à émouvoir les esprits de ses lectrices et de ses lecteurs. (… Il) s’ancre à la fois dans la tradition du tanka en deux parties (la première évoquant le plus souvent la nature et la seconde un sentiment ou une émotion inspirés par cette nature) et dans la modernité de la vie contemporaine, de la langue, de la démarche.
***
samedi 19 juin 2010
vendredi 18 juin 2010
jeudi 17 juin 2010
mercredi 16 juin 2010
******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************
passant devant le tronc
pas même
une petite pièce
(Danièle)
***
nourriture "billot"
pour le lucane pilleur
de tronc patenté
(Minik Do)
***
mardi 15 juin 2010
******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************Haïga original de Ion Codrescu, artiste et haïdjin roumain
corde à sauter
courbe du couchant
un instant confondues
Danièle
lundi 14 juin 2010
samedi 12 juin 2010
vendredi 11 juin 2010
jeudi 10 juin 2010
*********************Haïbun : Deux cous tendus
Pluie battante. Des pétales de roses se décalquent par centaines sur les dalles inégales. Frissonnant, je réalise que dans huit jours exactement, c'est l'été.
Au fond du jardin, ignorant la tourmente, l'olivier tend ses quatre gros moignons devenus inutiles.
le seau déjà plein
un cousin
surnage
Chaque jour, en quête d'une repousse, j'interroge longuement les branches mutilées par la taille tardive. Pas une feuille, aucune promesse. L'écorce éclatée exhibe des verrues moussues que je frôle du bout de l'index. Leur contact rêche me noue la gorge.
un pas de côté
la course lente
de l'escargot
Ciboulette en fleur. Je coupe quelques tiges encore tendres pour la salade. Sur ma peau, leur suc odorant.
aspérité
entre deux lattes
une tête de canisse
Mes pas d'herbe et de terre vers le paillasson...
Le temps de dresser la table, le ciel s'est ouvert. A la vitre, le soleil fait loupe sur les gouttes. Eclat furtif aux couleurs de l'arc-en-ciel.
heure des infos
un tadorne égaré
fait du porte à porte
Quelques incrédules sortent sur le pas de leur porte. Envol brutal vers le toit ruisselant. Cris plaintifs doublés d'un autre appel, plus lointain. Le mâle ?
Soudain, sous le portillon d'en face, une nichée se faufile. Six ébouriffés courts sur pattes traversent les semis à grand renfort de piaillements. Longue observation immobile jusqu'à disparition totale des canetons sous les mailles du grillage.
ronde au-dessus des sapins
dans l'air
comme une angoisse
Trois heures se sont écoulées.
Deux cous tendus sillonnent sans répit la nuée noire.
***
PUBLICATION : DERRIERE LES HIRONDELLES
*********************************
A paraître en juillet 2010 : "Derrière les hirondelles : haïkus", co-écriture Danièle DUTEIL / Gérard DUMON ; illustrations : Cécile DUTEIL ; AFH Editions.
sur chaque orange
un point de lumière
marre du boulot
D. D.
***
mercredi 9 juin 2010
mardi 8 juin 2010
**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************jardin en sommeil
juste entrebâiller la porte
une feuille tremble
(Danièle)
***
dans un coin d'elle-même
le souvenir du jardin
de son père
(Monika)
***
Inscription à :
Articles (Atom)