Haïku, haïbun, tanka et textes libres.
Cette sensation comme si tout devait toujours recommencer, sans pouvoir se libérer du négatif. Toutefois, après la pluie, vient le beau temps, dit-on.
Il se fait bien attendre ce beau temps...
nach dem Regenbesser nichtunter Bäumen gehn(MTP)
@ Monika,nach dem Regenein Diamantenkollierauf dem Weg
Diamantenkollier = collier de diamants ? (comme le bijou ?) Je suggère : Diamantenkette
@ Monika,Allons-y pour "Kette" alors. Mais je voulais évoquer la parure.
langue de Goetheles mêmes gouttessehr gut !
Mais "eine Kette" : c'est une parure (un bijoux) ! On peut aussi dire "ein Diamantenhalsband" oder : "ein Halsband aus Diamanten".
@ Minik Do,Merci de ta visite !
@ Monika,Oui, Monika. C'est ce que je voulais suggérer, le collier. "Kette" est plus léger que "Halsband".
**********************
Cette sensation comme si tout devait toujours recommencer, sans pouvoir se libérer du négatif.
RépondreSupprimerToutefois, après la pluie, vient le beau temps, dit-on.
Il se fait bien attendre ce beau temps...
RépondreSupprimernach dem Regen
RépondreSupprimerbesser nicht
unter Bäumen gehn
(MTP)
@ Monika,
RépondreSupprimernach dem Regen
ein Diamantenkollier
auf dem Weg
Diamantenkollier = collier de diamants ? (comme le bijou ?) Je suggère : Diamantenkette
RépondreSupprimer@ Monika,
RépondreSupprimerAllons-y pour "Kette" alors. Mais je voulais évoquer la parure.
langue de Goethe
RépondreSupprimerles mêmes gouttes
sehr gut !
Mais "eine Kette" : c'est une parure (un bijoux) ! On peut aussi dire "ein Diamantenhalsband" oder : "ein Halsband aus Diamanten".
RépondreSupprimer@ Minik Do,
RépondreSupprimerMerci de ta visite !
@ Monika,
RépondreSupprimerOui, Monika. C'est ce que je voulais suggérer, le collier. "Kette" est plus léger que "Halsband".