mardi 3 février 2015

NaHaiWriMo : Nerveux, nerveusement




NaHaiWriMo


3 février


"Nerveux, nerveusement"





les ajoncs en fleur
derrière la grille un chien fou
court après sa queue

**


 
Bill

winter gray
a jet engine whines across
my nerves


grisaille hivernale
le couinement  d'un moteur
me tape sur les nerfs

(Traduction Danièle)

**



Yanis Petros

ciel de plomb -
une nervosité monte en moi
à l'idée d'une thématique


**


Marcel O. Peltier

détartrage
mon corps se crispe 


** 

Monique

les oisillons

un peu nerveux sur la branche

premier envol

**





10 commentaires:

  1. Le mois des consignes ? C'est bien parti.

    RépondreSupprimer
  2. Un vent fou rend le chien fou?
    Il souffle de toutes ses forces ici....énervements, oui!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dans le Sud, le vent rend "fada" paraît-il. Bonne journée, Colo !

      Supprimer
  3. Thank you for the elegant translation.

    RépondreSupprimer
  4. ciel de plomb -
    une nervosité monte en moi
    à l'idée d'une thématique

    Bonne soirée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Yanis ! Je l'ai ajouté. Bonne journée.

      Supprimer
  5. Réponses
    1. Pas très agréable en effet. Merci, Marcel !

      Supprimer