lundi 21 novembre 2016




l'odeur de la pluie
par la fenêtre entr'ouverte
je pèle une courge

**

lundi 7 novembre 2016



Magyar

this cat
questions behind its eyes
whiskers twitch

ce chat interroge
derrière son regard
ses moustaches frémissent

**
 

lundi 31 octobre 2016

Lenteur



un vol de bécasseaux
file au ras de l'eau
la lenteur du paquebot

** 

Magyar :

concert over
the sandpipers fly away
a song lingers


le concert achevé
les bécasseaux s'envolent
un chant s'attarde 

***

arrière-saison



***

Magyar :

out door concert
all mime the lyrics
in sync 

concert en plein air 
tous mimant le chant
de concorde

***

mercredi 20 juillet 2016

Dernier-né

en confiance
la chatte sauvage nous présente
son dernier-né

** 

Magyar :

this wild cat
shows with deepest trust
her new chatons  


**

jeudi 14 juillet 2016

14 juillet

lune voilée
derrière la fenêtre
le bouquet final

**

lundi 11 juillet 2016

Arc-en-ciel

éclaircie
l'arc-en-ciel me transporte
sur l'autre rive


(D. D.)

** 

Dans l'air gris du soir
plus nombreux plus haut plus vite
les cris des martinets


(Tania)

**

samedi 11 juin 2016

Une affaire de grenouille

la mare en question
des grincheux portent plainte
contre les grenouilles
sur la tombe de Bashô
le bananier s'est flétri


https://www.francebleu.fr/infos/faits-divers-justice/dordogne-condamnes-car-les-grenouilles-de-leur-mare-font-trop-de-bruit-1465403493

**