mercredi 25 février 2015

Naviguer

NaHaiWriMo

25 février : "Naviguer" 


 naviguant 
entre deux brumes
soudain un îlot



 ** 

Magyar

page by page
of this old dictionary
new thoughts


page après page 
de ce vieux dictionnaire
des pensées neuves

(trad. Danièle)

**

Bill

winter wind
surfing the web
at midnight


vent d'hiver
naviguant sur le web
à minuit

(Trad. Danièle)

**

8 commentaires:

  1. Un îlot tout beau, pour souffler un peu avant de reprendre la route...

    RépondreSupprimer
  2. page by page
    of this old dictionary
    new thoughts

    Navigation; brousing through an old dictionary... newly aware of life's changes.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I enjoy dictionnaries, the old and the new ones.

      Supprimer
  3. Je rattrape mon retard ici - heureusement cela n'a aucune importance, les haïkus étant des "captures d'instants" pour l'éternité.
    J'aime beaucoup l'apparition soudaine de cet îlot.
    Bonne soirée, Danièle.

    RépondreSupprimer
  4. Correction:

    winter wind
    surfing the web
    at midnight

    RépondreSupprimer