mercredi 18 février 2015

NaHaiWriMo : "Néon"



NaHaiWriMo

18 février : "Néon"


grève SNCF
sur les néons des bistrots
la pluie rebondit

** 

Magyar

this night train
rolls along neon rails
wheels spark


le train de nuit
roule sur des rails néon
les roues étincellent

 **

Marcel

La fin du néon
- le LED est monté
en puissance


**

Monddo

Sous la pâle lumière
dans un bureau gris
un travailleur...




**

9 commentaires:

  1. this night train
    rolls along neon rails
    wheels spark

    __In the darkness, rail switching and wheel sparks can be seen. _m

    RépondreSupprimer
  2. +
    La fin du néon
    - le LED est monté
    en puissance
    +

    Marcel.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le néon est encore très présent dans les villes. Merci, Marcel !

      Supprimer
  3. ___Coincidence. -Nuance-, in view of Marie Harf's adjustment of that (real) word. (Is nuance>d<... a real word?) Smiles, _m

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I also think that "nuance" is not a real word.

      Supprimer
  4. Sous la pâle lumière
    dans un bureau gris
    un travailleur...

    Découvre des poèmes
    et seul à sa table de travail
    il sourit ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alors, s'il a trouvé des poèmes, il est sauvé ! Bonne journée.

      Supprimer
  5. Je n'aime pas la grève des trains,
    ton haïku par contre me plaît beaucoup.

    RépondreSupprimer