Haïku, haïbun, tanka et textes libres.
Cozy, diraient les Anglos. Gemütlich, diraient les Allemands. En français, on dirait peut-être : "Ah qu'on est bien ! "
@ Monika,Comme tu dis... En français, je dirais simplement "peinard(e)" !
peinarde ??? Jamais entendu ici ! Non mais... ça me jette à terre, ces différences linguistiques entre la parlure québécoise et française !
@ Monika,"Peinard" signifie "tranquille, serein". Le mot est moins chic que "cosy" utilisé (de manière snob) par de nombreux Français !
Je tente de placer un commentaire, mais le "ajouter un commentaire" disparaît.+Tout un choeurchante la victoiredu soleil.+mop
@ Marcel,En ce moment blogspot change tous les jours quelque chose. Mêmepour mes réponses aux commentaires, tout est bouleversé !
J'aurais donc posté à 6 h 39 !
Et moi à 6h43 !
Cozy, diraient les Anglos. Gemütlich, diraient les Allemands. En français, on dirait peut-être : "Ah qu'on est bien ! "
RépondreSupprimer@ Monika,
RépondreSupprimerComme tu dis... En français, je dirais simplement "peinard(e)" !
peinarde ??? Jamais entendu ici ! Non mais... ça me jette à terre, ces différences linguistiques entre la parlure québécoise et française !
Supprimer@ Monika,
RépondreSupprimer"Peinard" signifie "tranquille, serein". Le mot est moins chic que "cosy" utilisé (de manière snob) par de nombreux Français !
Je tente de placer un commentaire, mais le "ajouter un commentaire" disparaît.
Supprimer+
Tout un choeur
chante la victoire
du soleil.
+
mop
@ Marcel,
SupprimerEn ce moment blogspot change tous les jours quelque chose. Mêmepour mes réponses aux commentaires, tout est bouleversé !
J'aurais donc posté à 6 h 39 !
SupprimerEt moi à 6h43 !
Supprimer