mercredi 24 octobre 2012

Shikoku Muchujin-Shikoku Haïku Méguri “Balade – Haïku dans l’île de Shikoku” (27)

SHIKOKU : 24 SEPTEMBRE




Takamatsu wagasa 
fabrique d'ombrelles de Takamatsu 




 
tièdeur matinale
Shodo de plus en plus loin
reviendrai-je un jour ? 



Dès le matin, nous reprenons le ferry pour Takamatsu où nous attend la visite du magasin et fabrique d'ombrelles (Takamatsu wagasa) tenu par M. et Mme Miyoshi.
C'est un plaisir d'assister à la métamorphose des éléments, depuis le façonnage du squelette en bambou de l'ombrelle jusqu'au coiffage en papier japon finement décoré.


M. Miyoshi au travail




 
balade automnale
quelques ombrelles tournoient
pour un pas de danse*


* Les ombrelles sont très utilisées dans les danses japonaises traditionnelles.


Bien sûr, nous nous faisons encore gâter : carnet de tanka et tanka joliment illustré par Mme Miyoshi.




**



Travail de la laque





L'artisanat traditionnel est vraiment très riche à Shikoku. Après les ombrelles, vient la découverte de l'atelier de laque de la famille Goto (Goto-nuriti).

La laque (Urushi) est recueillie à partir d'une incision pratiquée dans l'écorce de l'arbre nommé laquier. Plusieurs années sont nécessaires à l'obtention de quelques grammes de la précieuse sève.

Le laquage relève d'un art ancestral. La famille Goto s'y applique depuis cinq générations et la sixième ne devrait pas tarder à prendre la relève...



 la laque étalée
elle dit que c'est pour novembre
parfum de thé vert




 Démonstration de Mme Goto
Laque rouge (Shu Nuri)
étalée à l'aide d'une spatule (Hera)



Après polissage de l'objet à laquer, qui peut être en bois, en terre ou autre matériau, deux couches grossières de laque sont étendues et polies à leur tour. Le laquage proprement dit, minutieux travail exigeant la superposition de fines couches, jusqu'à vingt, peut alors commencer. Entre chaque couche, un séchage s'impose.
Le ponçage et le polissage de la dernière couche sont suivis de la décoration, la couleur de la peinture étant obtenue à partir de pigments végétaux.







Tous ces objets sont précieux, certains d'entre eux ont été fabriqués par l'ancêtre de la famille Goto.




La visite se termine par une dégustation de thé dans des gobelets laqués, comme il convient !


Crédit photo : Tetsuya Gotani

NB. De retour à l'hôtel, je récupère mon appareil photo égaré deux jours plus tôt. 

** 

12 commentaires:

  1. Art et amour de la nature
    merveilleux mélange
    aux couleurs d'orient.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'était intéressant de découvrir ces formes d'art dont certaines risquent de disparaître. Merci, Saravati !

      Supprimer
  2. Splendide, ces ombrelles ! On voudrait en avoir quelques-unes, pour ces étés de plus en plus chauds sous nos latitudes. Et la poterie... ah... !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai rapporté une très belle ombrelle, Monika ! La laque, quant à elle, était vraiment très onéreuse ce qui n'a rien d'étonnant quand on voit la quantité récolté et le travail.

      Supprimer
  3. Deux très belles expériences artistiques. Les ombrelles font danser nos rêves et quel travail de longue haleine que celui de la laque.Une belle découverte encore. Merci Danièle.

    RépondreSupprimer
  4. Très intéressant d'apprendre comment ces objets d'artisanat sont réalisés! Il semble que la laque est appliquée avec un bâtonnet. En Europe, nous aurions le réflexe d'utiliser un pinceau pour tous les travaux de ce type. Je découvre un ustensile de peinture ! Cécile

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La laque est appliquée avec une spatule, le pinceau vient ensuite pour la décoration. Merci de ta visite. Bisous !

      Supprimer
  5. Bonjour, Danièle

    Très intéressant reportage haut en couleur sur la fabrication des ombrelles et de la laque...et des objets d'art! Merci, Danièle

    Bon week-end

    Claudie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Claudie ! Des objets magnifiques, rien à reprocher. Très bon dimanche.

      Supprimer
  6. Bonsoir Danièle,
    On voudrait que tout le monde se mette à voyager, mais voilà, c'est impossible. Il reste à partager le souvenirs de voyage comme ici.Très intéressant. Beau travail artisanal et artistique autour de ces objets laqués et ces splendides ombrelles.
    Bonne soirée.

    Roger

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Roger,
      Pouvoir partager, c'est l’avantage d'internet et des blogs. Sur "Le chemin des grands jardins", je fais aussi des découvertes qui m'enchantent. Bon dimanche !

      Supprimer