Shikoku Muchujin-Shikoku Haïku Méguri “Balade – Haïku dans l’île de Shikoku” (9)

J - 12

dernier jour d'août
près du bassin deux sauterelles

pattes en l'air

avions en partance

un peu d'eau de pluie

sur les tomates

rouge et charnue

tout juste cueillie

à pleines dents

**

Santoka

Shoichi Taneda est né le 3 décembre 1882, à Tottori, sur la pointe sud-ouest de Honshu. Il est très marqué par le suicide de sa mère, alors qu'il n'a que onze ans, 

Après ses études littéraires, il prend le nom de Santoka ("le feu au sommet de la montagne"). Sa vie est jalonnée de nombreuses phases de dépression au cours desquelles il se réfugie dans l'alcool.

Après avoir tenté de mettre fin à ses jours, il mène une vie de moine zen et vagabond, écrivant pendant ses longues pérégrinations.

Il meurt le 11 octobre 1940 dans un temple près de Matsuyama.

Santoka fut un ardent défenseur du haïhu moderne, sans mot de saison, sans rythme 5/7/5 imposé. Il collabora à la revue Soun (stratus) fondée par Seisensui.

seul, reclus

      contre le shoji les insectes

           se cognent

depuis que personne ne vient

     les piments 

          sont devenus rouges

le seau pour recueillir la pluie

      plein à ras bord

          d'une eau resplendissante

"Telle est l'essence du haïku : aller au delà des contraintes imposées par l'époque, oublier toute intentionnalité sémantique, s'affranchir des limites culturelles. Là se trouve l'essence de l'art, de la religion et de la science" 

(Santoka zen saké haiku, trad. CHENG Wing fun & Hervé COLLET, éd. Moundarren, 2003).

**