jeudi 28 février 2013

CUISINE

de la cuisine
l'odeur du pain grillé
le jour se lève

**

aus der küche
duftet frischer toast -
der tag erwacht


Traduction Isabella Kramer

** 

Bill

winter morning
the coffee's aroma
just before it's ready


matin d'hiver
l'arôme du café
juste avant d'être prêt

 **

 

6 commentaires:

  1. winter morning
    the coffee's aroma
    just before it's ready

    RépondreSupprimer
  2. Au réveil des sens
    Intimes en pensées
    Et pourquoi pas ce haiku
    Sur le pain grillé ?

    RépondreSupprimer
  3. aus der küche
    duftet frischer toast -
    der tag erwacht

    das ein schöner start in den tag!!


    je te souhaite un joli dimanche
    bisous Danièle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour la traduction, isabella ! Bon lundi !

      Supprimer