Bouffées Entremêlées : Jean Frantz PHILIPPE / Monique MERABET, éd. Regards, coll. Tans'Création, 103 p., 3ème tr. 2013 ; ISBN : 978-2-918166-12-2 ; 12 €.
editions@regards.asso.fr
http://www.regards.asso.fr
J'ai entre les mains un joli livre dédicacé par Monique Mérabet : Bouffées Entremêlés, dans la collection Trans'Création, aux éditions Regards.
Une idée lumineuse que cette collection qui invite deux auteur.es à cheminer côte à côte sur la page, dans un dialogue poétique.
Je connais ces deux voix, celle de Monique Mérabet (MB) de la Réunion et celle de Jean Frantz Philippe (JFP) d'Haïti, la première un peu plus que la seconde.
Par les sentiers battus
Sous le vent contraire
J'avance dans le noir
Et dans une quête
(JFP)
Les volets sont restés fermés
- Nous entrons dans l'hiver -
Et le souffle de l'alizé
Disperse ma quête
En mots éparpillés.
(MB)
Deux tempéraments différents, qui expriment leur ressenti selon leur monde intérieur, leur vision de la vie et les événements traversés.
Je suis perdu
Perdu dans le temps et l'espace
(JFP)
A quoi sert une vie
Sans son mode d'emploi ?
(MM)
Qui disent leurs désarrois, leurs craintes, leurs indignations devant la fureur humaine...
Vol
Viol
Kidnapping
Assassinat
Meurtre
Carnage
Trahison
Corruption
Haïti se débat vainement
Dans le gouffre nauséabond du malheur
(JFP)
Le sang des hommes sourd de mes veines,
Chemin de croix, chemin du sang...
Mes pleurs en valent-ils la peine ?
Sauront-ils panser les agonisants ?
On peut encore croire aux ans Mil
La barbarie défie le temps.
Le sang, le sang, coule inutile
De mon cœur, cloaque béant.
(MM)
...mais qui toujours gardent au plus profond de leur être une belle lueur d'espoir. Sans doute cette flamme est-elle soigneusement entretenue par une écoute mutuelle admirable et par une formidable foi en l'amour.
Le soleil dibrase fait gercer
L'âme que remue le vent de la vie
Chaque bouffée soutient toute une vie
Un sourire, fruit bref entremêlé,
L'ébranle, fait adoucir ce feu.
(JFP)
Là-bas, tout là-bas...
Il est une île orange
Où vont s'abreuver tous mes arcs-en-ciel,
Là-bas, j'irai.
(MM)
Blog de Monique Mérabet :
http://patpantin.over-blog.com/
Blog de Jean Frantz Philippe :
http://constellations-maf.over-blog.com/
**
Une belle méditation sous forme de dialogue.
RépondreSupprimerBeaucoup d'interrogations dans cet échange, de douceur aussi.
SupprimerC'est très beau. Quelle poésie enchanteresse. Merci.
RépondreSupprimerMerci, Bonheur du jour. Un beau dialogue poétique, en effet.
SupprimerOn ne peut que se réjouir de la parution d'un nouveau livre de poésie. Plus il aura de bouffées poétiques partagées, moins le monde sera cloisonné.
RépondreSupprimerBon samdimanche Danièle
Merci à toi, Yanis ! Je te souhaite un bon dimanche.
SupprimerMerci Danièle! Tu as préparé là un magnifique florilège de nos dits à Jean Frantz et à moi. Et beaucoup d'émotion que de découvrir ta belle recension, alors que que j'étais clouée au lit par la grippe... Inutile de te dire que me voilà toute requinquée.
RépondreSupprimerMerci aussi à tous vos commentaires amicaux..
Je me doutais bien qu'il se passait quelque chose, chère Monique. J'espère que tu es tout à fait rétablie à présent.
SupprimerJ'aurais souhaité consacrer une page beaucoup plus tôt à ton très beau livre mais le tourbillon des événements m'a happée. Tu sais comme j'aime ton écriture. Jean-Frantz a aussi donné le meilleur. Je souhaite qu'il connaisse l'apaisement.
Très bon dimanche.