NaHaiWriMo en français

NaHaiWriMo en français démarre demain.

Thème du 1er février :  "sanwich"

***

Météo janvier

Janvier 2018. La météo dans tous ses états !

temps bouché

on me réclame un don

pour les aveugles

overcast weather

I am asked for a donation

for the blind

Danièle

rain to icy snow
in this centrifugal wind
dizzy seawall gulls

pluie verglaçante

en pleine tourmente

le vol vertigineux des goélands

Magyar

below my window
the sound of a neighbor
shoveling my snow

sous ma fenête

le bruit d’un voisin

pelletant ma neige

Bill

un vent violent
figé le moulin sans ailes
après une guerre

a violent wind
frozen the mill without wings
after a war

Marcel

**

BONNE ANNÉE  A TOUTES ET TOUS

QUE 2018 RIME POUR VOUS AVEC PAIX, SÉRÉNITÉ 

ET CRÉATIVITÉ

Cependant la tempête fait rage...

le vieux phare

assailli de toutes parts

grondements

vent de grêle

un gros soleil se noie

dans la rivière

le vent se calme

une vieille insomnie

reprend du service

 

*****