Shikoku Muchujin-Shikoku Haïku Méguri “Balade – Haïku dans l’île de Shikoku” (8)

J - 14

les jours déjà courts

des hirondelles vont et viennent

au ras de l'écume

lourdeur des figuiers

quel signal attendent-ils 

les oiseaux pour migrer ?

**

SHIKI / SOSEKI

Sôseki (Kinnosuke Natsume) est né la même année que Shiki (1867) à Edo, un an avant l'ère Meiji. En 1887, après des études d'architecture, bien qu'il ait été très tôt attiré par la littérature, il rencontre Shiki qui l'encourage à écrire des haïkus.

Il prend son nom de plume, "Sôseki" ("se rincer la bouche avec une pierre"), en 1888.

Auteur de nouvelles et de romans : Je suis un chat,  Botchan (1905), de la trilogie (1909-1910) Shanshirô, Sorekara (Et puis), Mon (La porte), de récits autobiographiques comme Choses dont on se souvient, du roman Meian, inachevé à sa mort en décembre 1916.
Le tome 17 des œuvres poétiques de Sôseki présente plus de 2500 haïkus.

Sur l'aile du vent

légère et lointaine

L'hirondelle

Dans la salle obscure

Saisissant le silence

Un grillon chante

Les susukis sont de retour

Nul ne les invite sur terre

Ami que ne reviens-tu 

(Écrit en 1902, à la mort de Shiki)

Sôseki haïkus (trad. Elizabeth Suetsugu, éd. Picquier, 2006)

**