vendredi 16 octobre 2015

Au bout de l'index



Au bout de l'index : Haïkus bilingues français-kréol Haïkuloriages..


Une petite merveille de Monique Mérabet, publiée aux éditions L'iroli, septembre 2015. 

Illustrations : Irène Dulac

Les enfants adorent !


Au bout de l'index
je promène un papillon
aux ailes mouillées

Son zèl toute mouyé
Papiyon i bate karé
Oboute mon lindèks


La boue du chemin
Un petit crapaud surpris
Face à mes baskets

Lo santié la bou
Vizavi mon pèr baskète
Krapo lé sezi

**




4 commentaires:

  1. Monique Mérabet17 octobre 2015 à 19:22

    Merci de tout cœur, Danièle!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi, Monique, de nous réjouir encore et toujours !

      Supprimer
  2. __Full of thought, Monique_!
    __On that index, that list... is this instant's senryu echo... the children hum. Smiles_! _m

    youngsters
    harmonize with the bees
    beyond the list

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks for your visit and your smile, Magyar

      Supprimer