vendredi 12 avril 2013

LAISSE-DE-MER





retour de la côte
trois cailloux deux coquillages
au fond de la poche




**



first spring day
in my pocket I find
an acorn

jour du printemps
dans ma poche je découvre
un gland

(trad. Danièle)




Monika

caillou lisse
la chaleur du soleil
au creux de ma main 





 André

retour content
dans le ciel une mouette
deux cormorans 





bleu sable et blanc
le goût de l'aventure
au fond de la poche


**

17 commentaires:

  1. un peu de sable et quelques morceaux de corail

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le sable oui, mais pour le corail c'est un peu plus difficile.

      Supprimer
  2. Réponses
    1. Oui, Marcel. Ici, nous recensons les œufs de raie.

      Supprimer
  3. first spring day
    in my pocket I find
    an acorn

    RépondreSupprimer
  4. Très joli, la mosaïque ! En complément du haïku, ça me plait bien. Le haïku me fait penser à un des miens que je t'offre en écho :

    caillou lisse
    la chaleur du soleil
    au creux de ma main

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, oui ! Ce n'est pas pour rien qu'on pratique des massages aux galets chauds en institut. Cette chaleur-là fait beaucoup de bien.

      Supprimer
  5. Je découvre cette expression que j'ignorais, merci, et sur Wiki, j'apprends que les laisses de mer non polluées jouent un rôle écologique. Beau montage & vers en harmonie, bleu je veux.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La laisse-de-mer, c'est mon univers, Tania. J'ai souvent emmené des enfants l'observer et leur faire découvrir son rôle dans l'écosystème.

      Supprimer
  6. Un ancien:

    retour content
    dans le ciel une mouette
    deux cormorans

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Eh, oui ! Une rencontre qui suffit à faire le bonheur d'un jour.

      Supprimer
  7. bleu sable et blanc
    le goût de l'aventure
    au fond de la poche
    ***
    très belle mosaïque, très beaux coloris.Bel haïku.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Comment se passer de poches quand on part en promenade ? Merci, Aliénor !

      Supprimer
  8. A pocketful of memories... as I read. Nice. _m

    RépondreSupprimer