mercredi 1 juin 2011

mue du crabe -
je songe à mon nom
de jeune fille


(Danièle)

**

Le blog du zen et des petits cailloux a dit…

mue du crabe
la malle aux trésors
habits de princesse

14 commentaires:

  1. Heureusement, Danièle !
    Cette association avec l'idée de mutation : amusant et étrange.
    Un homme ne peut pas comprendre ce changement de nom... on ne change pas de peau en devenant l'épouse de quelqu'un. Si ? Socialement ?
    Bonne journée.

    RépondreSupprimer
  2. mue du crabe
    la malle aux trésors
    habits de princesse

    RépondreSupprimer
  3. Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.

    RépondreSupprimer
  4. Intéressant ! (Et j'ai encore appris quelque chose : que les crabes muent). Beaucoup de non-dit dans ce senryû - ce qui permet d'aller plus loin, dans différentes directions : On peut se demander si le crabe se souvient de son ancienne carapace. Ou encore, si la juxtaposition mue/souvenir du nom de jeune fille en est une de parallélisme ou une de contraste.

    RépondreSupprimer
  5. Ah! Ici en Espagne les femmes gardent leur nom à vie; pas de mue de ce genre-là:-)
    Mais parfois, qu'importe le flacon...

    RépondreSupprimer
  6. Une annexion, en quelque sorte
    Sortie ou naissance d'un cocon ?

    RépondreSupprimer
  7. @ Marcel,
    Effectivement, Marcel, un sentiment sans doute étranger aux hommes, sauf peut-être aux acteurs et aux comédiens.

    RépondreSupprimer
  8. @ minik do,
    "Troublant", sans doute le mot qui convient le mieux.

    RépondreSupprimer
  9. @ Monika,
    Heureuse alors de t'avoir appris la mue du crabe. Pour le reste, peut-être connais-tu ?

    RépondreSupprimer
  10. @ Colo,
    Ici, le changement de nom est simplement une coutume, pas une obligation. Peu de femmes des générations passées le savaient.

    RépondreSupprimer
  11. @ Saravati,
    Seule, l'histoire personnelle répondra à la question.

    RépondreSupprimer
  12. J'ai aussitôt pensé à toi en lisant ce haïku
    de Minako Tsuji :

    Mon nom de jeune fille
    semblable à une dépouille
    de cigale

    Si éloignées et si proches à la fois...

    RépondreSupprimer
  13. @ minik do,
    C'est vrai, il y a quelque chose de commun entre ces haïku.

    RépondreSupprimer