mercredi 27 avril 2011

leurs dos
brûlés par le soleil
travailleurs de la route

their backs
sun-scorched
road workers

hatukat
megegette a nap :
utepitok


(Danièle)
Publié dans le recueil du "World Haiku Festival, Pecs 2010"

**

monikathomapetit a dit…

travaux routiers
la femme au visage innu
grise de poussière

(paru dans "GONG" N° 17)

2 commentaires:

  1. Ce haïku me rappelle un des miens - né lors d'un voyage sur la Côte-Nord - et paru dans GONG 17.

    travaux routiers
    la femme au visage innu
    grise de poussière

    RépondreSupprimer
  2. @ Monika,
    Le haïku n'a-t-il pas pour objet principal de souligner "le détail", qui n'est autre souvent que l'essentiel ?

    RépondreSupprimer