tag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post4874627981862170858..comments2024-02-14T09:50:15.816+01:00Comments on Haïkud'aile: Danièle Duteilhttp://www.blogger.com/profile/01448584672537613417noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-39401685632017309482010-06-22T09:37:32.016+02:002010-06-22T09:37:32.016+02:00J'adore tous ces mots et expressions imagés. E...J'adore tous ces mots et expressions imagés. Et avec l'accent québécois, c'est un régal.Danièle Duteilhttps://www.blogger.com/profile/01448584672537613417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-38163246436331008502010-06-21T21:37:46.228+02:002010-06-21T21:37:46.228+02:00Ah, encore un québécisme qui s'est glissé, min...Ah, encore un québécisme qui s'est glissé, mine de rien, dans mon commentaire ! Ici, c'est un mot très courant, il désigne tout ce qui nous "tanne" : enfants turbulents ou mal élevés, maringouins et mouches noires en été, déneigeurs de nuit (en hiver) bruit de l'autoroute (en tous temps), pissenlits et autres herbes à la mauvaise place... "chu ben tannée", ça veut dire : "j'en ai vraiment marre".Monikahttps://www.blogger.com/profile/05821556134107528651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-35640186996521380632010-06-21T16:29:12.797+02:002010-06-21T16:29:12.797+02:00"Le tannant" : trop drôle ! Je retiens c..."Le tannant" : trop drôle ! Je retiens ce mot.Danièle Duteilhttps://www.blogger.com/profile/01448584672537613417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-33674334317658518372010-06-21T16:23:22.817+02:002010-06-21T16:23:22.817+02:00ah le tannant ! vite, faut le cueillir, avec feuil...ah le tannant ! vite, faut le cueillir, avec feuilles et racine, pour en faire du purin !Monikahttps://www.blogger.com/profile/05821556134107528651noreply@blogger.com