tous deux
à converser debout
sur les pétales


escalier de pierre
de l'herbe sur chaque marche
et les volets clos






















l'inconnu
à mes côtés
son sourire

**

Mop a dit…
+

un peu plus haut
le rendez-vous
à ne pas manquer

matin de pluie
une mouette en capuchon noir*
dans l’abribus

*Mouette rieuse : c’est la saison des amours, le mâle arbore un bonnet noir brillant sur la tête.


trois sous -
et vous m’en direz des nouvelles
de ma jonchée* !

*Jonchée : petit fromage frais du Poitou égoutté sur les joncs (joncs verts ramassés dans les marais et cousus en forme de faisceaux)


trois heures au jardin
entre t-shirt et ceinture
un coup de feu


douce chaleur
sa fourrure
contre mon mollet

(Danièle)


Mop a dit…
+
avec son chapeau noir
quel effet !
+

JEA a dit…

trois kilomètres
et mon maroilles
vous titillera déjà...

pré en pente
un mouton se frotte à la pierre
derrière un clapier

l'arbre mutilé
sa sève
plus puissante

la pointe du cyprès
tendue vers le clocheton
odeur de mousse

silence
la terre absorbe
les pluies de mars

venelle déserte
derrière le cadenas
l'éternité ?

dans chaque interstice
une vie - les orties
avenantes soudain



















chemin montant
rescapée de l'hiver
une bogue béante

ruelle du Four à Ban
répondant à mes questions
sous les camélias

maison de prière
le charivari des corneilles
incessant

un bref instant
le yeux dans les yeux




















Mop a dit…

la terre
digère
la pluie

+

JEA a dit…

l'arbre baille aux corneilles
il préfère
prendre racine...

+

pas un bruit
sur l'horizon deux nuages
s'accouplent

(Danièle)

**

JEA a dit…

silence... moteur !
deux nuages sèment
coupez !!!

VANNES 28 MARS 2011


quelle heure est-il ?
la pluie en rafales
hache la nuit


ciel de giboulées
un chat en catimini
sous un banc de pierre


lanternes éteintes
derrière les volets rouges
rideaux de dentelle


le long de la rabine
les fantômes des bourgeois
cris des goélands


porte Saint-Vincent
de son doigt levé il chasse
l’ombre de la vague


lumière sur les flaques
pour les visiteurs du jour
sa bénédiction


appel à l’office
l’écho sombre du bourdon
dans la rue en pente


parasols en berne
la gargouille goutte au nez
sans parapluie


le haut du pavé –
plus de cochons dans les rues
pour laver l’outrage

heure du facteur
mon adresse diluée
par les giboulées

"Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut" (Magnifique chanson de Jean-michel Caradec, disparu bien trop tôt)

**


















Rochefort-en-Terre (Morbihan)


chemin des douves
sous chaque brin d'herbe
l'eau à fleur de terre

les quatre saisons
sur les vitres
un merle siffle

(Danièle)

**

Mop a dit…
+
Vivaldi
chante
derrière la vitre

**

En écho :

Vivaldi sur un PC
les quatre saisons
en enfer

(Danièle)

**

changement de temps
la pluie
a tout effacé

(Danièle)

**

JEA a dit…

les quatre saisons
le trois de carreau
un merle à deux pas

**

rassemblement -
le citronnier
son premier citron

Naissance de l’AFAH

L’Association Francophone des Auteurs de Haïbun (A.F.A.H.), l’Etroit chemin, vient d’être créée.


Objet : Favoriser par tous moyens l’expression et la diffusion du haïbun en langue française ainsi que la recherche et la réflexion autour de ce genre littéraire.


Siège social : Chez Danièle DUTEIL, 211, rue des Fantaisies, 17940 Rivedoux-Plage ; Tél. : 06 81 42 58 49 ; E-mail : danhaibun@yahoo.fr


Le Conseil d’Administration est actuellement composé de :

Danièle Duteil : Présidente
Gérard Dumon : Trésorier
Michel Duteil : Secrétaire

Autres membres :

Meriem Fresson
Patrick Somprou.


Toute personne intéressée pourra se manifester auprès de la présidente.
La cotisation annuelle, fixée à 10 €, est à régler par chèque libellé à l’ordre de l’A.F.A.H. et à adresser à : Gérard Dumon, Trésorier A.F.A.H., 14 rue du Général Sarail, 17450 Fouras.


Site (en construction) : http://letroitchemin.wifeo.com


D’ores et déjà, vous pouvez faire parvenir vos haïbun et vos suggestions à la présidente (danhaibun@yahoo.fr).

une en face
l'autre derrière
leur tic-tac décalé

la plage enfin
mon ombre foule le sable
avant moi

(Danièle)

**

The beach at last
My shadow treads the sand
Before I do

Traduction : Matthew F. Smith

appliquées
sous la lampe
la mouche et moi

avant même
les premiers rayons
leur chant

Photo Cécile

agitation citadine
entre asphalte et béton
un bébé prend l'air

de l'autre côté sur l'île
la mer bat son plein

premiers rayons
premières gorgées au bassin
- le rouge-gorge

COMPOSE POUR LE BLOG DE JEA (MOSAÏQUES) : "REFUSANT UN AVENIR DE DECOMBRES..."

Te souviens-tu de cette colline verte ?
Mes chaussures recouvertes de pollen,
Mon mollet droit harcelé
Par une abeille un peu follette.

Le pain craquait sous le couteau,
Un pain d’une livre
A la mie dense
Que nous mordions à belles dents.

A l’heure où les ombres grandissent,
A même l’herbe fraîche,
Un seul duvet pour deux.
Nos rires atteignaient les étoiles…

Te souviens-tu ?

douceur printanière
le pigeon poursuit la pigeonne
jusqu'au sous-bois

(Danièle)

**

JEA a dit…

lueurs printanières quand
une seule pigeonne enflamme
tout le sous-bois

A QUOI RESSEMBLE UN RETOUR DE PËCHE A PIED ?






















retour de pêche
le parfum poivré
des étrilles *

* Etrilles :
petits crabes
appelés "battants"
très belliqueux

départ différé
les dernières oies sauvages
en conciliabule

(Danièle)

**

une nuées d'oies
dans un ciel rempli de cris -
le printemps est là
**

Yves Brillon, sur son blog "Point de mire"

**

pleine lune
les joues roses
de la fillette

encore un printemps
le vent souffle dans l'allée
des pétales blancs

pour nos enfants nos rêves
d'un monde sans tache

(Danièle)

**

mop a dit…
Un début de XXI bien peu paisible.

+

pluie nucléaire
il suffit d'emporter
un parapluie
+

dixit le pouvoir japonais

**

André a dit…

printemps...
les retombées sans danger
des pétales blancs

**

premières frappes -
entre les nuages
la lune pleine

veille de printemps
la terre a encore pris
un coup de vieux

(Danièle)

**

mop a dit…
+

et tous ces univers
énigmatiques qui s'attirent
et se repoussent

**

JEA a dit…

la terre sur
son fauteuil roulant
sans freins...

mes pas
guidés par leur parfum
tête vide

l'artiste*
sous la pointe de son crayon
l'harmonie

* Visite de Cécile (voir son blog)

the artist
under the tip of his pencil
harmony

courrier du Japon *
522 haïku
rescapés du naufrage

news from Japan
522 haiku
survivors of the tsunami

* World Haiku 2011 N°7, Edited by Bany'ya Natsuishi (World Haiku Association)

vent d'Est
connaissent-ils les frontières
les nuages ?

cauchemar -
un oiseau aux ailes grillées
rampe vers la lumière

génie humain -
ne voient-ils pas
le soleil énorme ?

IMMORTELLES DES DUNES

















risque de fusion -
sur mes doigts l'odeur
des immortelles de mer

survivants -
leur village ravagé
inaccessible

(Danièle)

**

Marcel Peltier a dit…

dans les ruines
l'enfant solitaire
pleure

**

JEA a dit…

chevaux de l'apocalypse
crinières d'eau de mer
sabots fissurant la terre

plein Ouest
le soleil
énorme

la Charente -
ses points d'interrogation

(Danièle)

**

Marcel Peltier a dit…

ondes
qui me font
signe

sera-telle
au rendez-vous ?

réveillée à l'aube
- le coucou

la ville
arrachée
leurs silences

ciel bas
au pied du mur
trois violettes

séisme
sa voix calme
juste un verre cassé

pont de Ré
la manche à air flasque
la mer plate

recueillement -
la minute de silence
le merle l'ignore

meditation -
the blackbird making fun
of the minute of silence

cacher ses larmes
pour ne pas voir jaillir
celles de l'aînée

Pas tout à fait un haïku mais tant pis.

congé -
derrière les migrateurs
la plage déserte

ciel pur
une mouette s'envole
vers l'autre rive

un merle perché
sur l'ombre de la branche
fait-il semblant lui ?

Site le l'Association Française de haïku (AFH) : http://www.afhaihu.org

Plusieurs contributions sur le haïku :

- Daniel CHARNEUX, À la Recherche du Temps perdu : un haïku dilaté ?

- Danièle Duteil : Le haïku qu'est-ce que c'est ?

- Marcel Peltier : La ponctuation dans le haïku onze

- Marcel Peltier / Danièle Duteil : Brefs échanges de points de vue à propos de la ponctuation dans le haïku

- Martine Gonfalone-Modigliani : Ponctuer ou ne pas ponctuer

Vos propres contributions / essais / réflexions seront les bienvenus. Vous pouvez me les proposer.


Concernant la ponctuation, voir aussi l'article de Patrick Blanche "Sans polémiquer avec Paul ou Mickey" (Ploc! la revue du haïku N°22)

****************************************************

sur sa blessure
aucun baume
le souffle du printemps

*******************************************

journée de la femme *
encore du pain
sur la planche

*Je dédie cette journée à ma soeur bien aimée qui vient de perdre son conjoint.

mer lisse
sous le soleil rouge
un voile de brouillard

faire cercle
autour de l'aînée
- sa douleur

c'est fini, dit-elle,
quand tout commence

retour du jardin
près de ses ongles vernis
les miens terreux

vent froid
la pitance de la mésange
dans le bec du rouge-gorge

le soleil
au bout du chemin
il ne le voit plus

the sun
at the end of the path
he does not see it anymore

(Danièle)

**

Marcel a dit...

vieille photo
d'un groupe de mineurs
sa face noire

**

marée haute
une traînée de soleil
prise aux filets

(Danièle)

**

André a dit…

à travers les mailles
le ciel sans entraves

**

Marcel Peltier. a dit…

rien
ce soir j'ai oublié
le soleil

**

jour de brume
est-ce que le soleil
existe encore ?

(Danièle, février 2009)

**

sortie de coma -
un gros soleil blanc se bat
contre le brouillard

soleil froid
dans les yeux du malade chercher
l'étincelle

(Danièle, février mars 2011)

**

premier jour le l'an
dans le ciel de la fillette
trois soleils

(Danièle: Derrière les hirondelles, AFH Ed., 2010)

**

JEA a dit…

debout dans le chemin
un soleil
avec une canne blanche

soleil au jardin
sur les doigts des senteurs
de thym frais

sortie de coma -
un gros soleil blanc se bat
contre le brouillard

derrière la vitre
ses lèvres muettes
départ du train


behind the window
his noiseless lips
the train's leaving

store levé
le ciel bleu
dans le chas de l'aiguille

premiers bourgeons
le bouquet sec de lavande
bouffé par la chatte

********************************************

baie dans la brume
sur son bateau de bambou
offrant ses volutes

(Danièle)

***

********************************************

JEA a dit…

à chaque coquillage
les ramages de sa robe
et les messages chuchotés

**

Marcel a dit :

autre monde
même les coquillages
sont grimés

******************************************

au creux des mains
de la frêle rameuse
d'énormes cals

*****************************************************


le "non bai tho"
entre les feuilles de latanier
un poème