tag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post5818525517652445814..comments2024-02-14T09:50:15.816+01:00Comments on Haïkud'aile: Danièle Duteilhttp://www.blogger.com/profile/01448584672537613417noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-63145794253314352652012-02-27T15:53:59.805+01:002012-02-27T15:53:59.805+01:00J'aime ce haïku d'hiver de Bill ! Merci po...J'aime ce haïku d'hiver de Bill ! Merci pour la traduction, Danièle. Mais ... je me demande ... ne faudrait-il pas plutôt dire : <br /><br />vent froid<br />à travers les branches<br />chaque jour davantage de bourgeons<br /><br />???<br /><br />(la césure est après la L2, je crois).Monikahttps://www.blogger.com/profile/05821556134107528651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-13832487076427830452012-02-27T11:30:48.154+01:002012-02-27T11:30:48.154+01:00Espérons que la gelée les épargnera !Espérons que la gelée les épargnera !Danièle Duteilhttps://www.blogger.com/profile/01448584672537613417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-78938736093283326652012-02-27T11:27:12.405+01:002012-02-27T11:27:12.405+01:00vent froid
sur les branches des bourgeons
plus nom...vent froid<br />sur les branches des bourgeons<br />plus nombreux chaque jourDanièle Duteilhttps://www.blogger.com/profile/01448584672537613417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-4437162435931070202012-02-27T11:24:35.089+01:002012-02-27T11:24:35.089+01:00De Zorro à "The artist"... Espérons que ...De Zorro à "The artist"... Espérons que l'acteur n'attrapera pas le melon !Danièle Duteilhttps://www.blogger.com/profile/01448584672537613417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-87455798023012391272012-02-26T19:35:39.475+01:002012-02-26T19:35:39.475+01:00cold wind
through the branches
more buds day by da...cold wind<br />through the branches<br />more buds day by dayBillhttps://www.blogger.com/profile/10717622168200846486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-85637327381245750172012-02-26T17:51:13.795+01:002012-02-26T17:51:13.795+01:00Z
+
Zorro
reste zen
du ciné
+Z<br /><br />+<br /><br />Zorro<br />reste zen<br />du ciné<br /><br />+Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-75699786354298517142012-02-26T17:48:30.494+01:002012-02-26T17:48:30.494+01:00Quel contraste ! L'hiver est bien long au Québ...Quel contraste ! L'hiver est bien long au Québec. Ici, quinze jours de froid c'est déjà beaucoup. Ils sont jolis les myosotis dans les premiers rayons chauds (20° cet après-midi dans mon jardin !).Danièle Duteilhttps://www.blogger.com/profile/01448584672537613417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6230322324355855216.post-54081343737605013172012-02-26T17:35:25.295+01:002012-02-26T17:35:25.295+01:00sur l'île de Ré
les myosotis en fleur
à Montré...sur l'île de Ré<br />les myosotis en fleur<br />à Montréal, la neige<br /><br />Je le disais, il n'y a pas longtemps (quand il faisait doux ici et deux corneilles se penchaient, incrédules, sur la neige pourrie) : on ne perdait rien pour attendre. Voilà, c'est fait. 15 cm de nouvelle neige, et maintenant le froid - moins 21 avec le vent). Et des ambulances au loin, sur l'autoroute métropolitaine.Monikahttps://www.blogger.com/profile/05821556134107528651noreply@blogger.com